1
00:00:03,138 --> 00:00:06,618
♪ [نداء طيور النورس
وأمواج المحيط ]

2
00:00:23,861 --> 00:00:25,691
[إغلاق الباب]

3
00:00:44,379 --> 00:00:46,349
مهلا، أنت
لم يأت.

4
00:00:46,345 --> 00:00:48,375
إنه مريض.

5
00:00:48,379 --> 00:00:51,099
لدي هاتف.
لديك الرقم.

6
00:00:51,103 --> 00:00:53,283
كنت
مشغولة بابني

7
00:00:53,310 --> 00:00:55,030
هل يمكنني رؤيته

8
00:00:55,103 --> 00:00:57,033
كما قلت، إنه مريض.

9
00:00:57,103 --> 00:00:57,763
مريض كيف؟

10
00:00:57,792 --> 00:01:00,382
رمي

11
00:01:00,379 --> 00:01:04,349
حسنًا، سأقترب فحسب
يكفي أن نرى أنه على قيد الحياة.

12
00:01:04,345 --> 00:01:06,305
ثم سأذهب.

13
00:01:06,310 --> 00:01:08,100
اه.

14
00:01:08,103 --> 00:01:10,103
دافني.

15
00:01:10,345 --> 00:01:12,345
فكرت في
العودة إلى المدرسة؟

16
00:01:12,345 --> 00:01:14,925
لا يمكنك الذهاب إلى
المدرسة وتكون على الرفاهية.

17
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
لا، يمكنك ذلك.

18
00:01:17,000 --> 00:01:19,280
قالوا إنك تحسب
القروض الطلابية كدخل.

19
00:01:19,345 --> 00:01:21,345
هذا ليس كذلك
صحيح، ليس بعد الآن.

20
00:01:21,345 --> 00:01:22,345
مع من كنت تتحدث؟

21
00:01:22,345 --> 00:01:23,825
هل أنت بخير؟

22
00:01:23,861 --> 00:01:25,351
سأتحدث معهم

23
00:01:25,345 --> 00:01:28,345
يمكن أن تساعد الدرجة العلمية حقًا
يمكنك الخروج من النظام.

24
00:01:28,345 --> 00:01:30,645
ما هو الخطأ!؟

25
00:01:32,034 --> 00:01:34,004
أنا سأذهب.

26
00:01:34,861 --> 00:01:38,281
انتظر، سأفعل
استدعاء سيارة إسعاف.

27
00:01:38,276 --> 00:01:43,066
[يتنفس مرتعشا]

28
00:01:57,310 --> 00:02:11,310
[آهات]

29
00:02:11,379 --> 00:02:15,029
مهلا مهلا

30
00:02:21,379 --> 00:02:25,309
هل خسرته؟

31
00:02:25,379 --> 00:02:27,349
نعم

32
00:02:27,414 --> 00:02:32,314
نعم فقدناه.

33
00:02:32,379 --> 00:02:34,349
أنا آسف

34
00:02:34,414 --> 00:02:36,244
لا، لا، لا، لا، لا، لا

35
00:02:36,241 --> 00:02:38,071
لا آسف

36
00:02:38,069 --> 00:02:41,999
أنت بخير على خلاف ذلك.

37
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
ماذا كان؟

38
00:02:44,000 --> 00:02:50,310
لقد كان الوقت مبكراً جداً.
لقد كانت فتاة.

39
00:02:50,379 --> 00:02:53,549
[تأوه

40
00:02:58,379 --> 00:03:00,379
خارج الممارسة.

41
00:03:00,448 --> 00:03:03,138
[تضحك

42
00:03:03,172 --> 00:03:05,792
لا،
المعدات هناك

43
00:03:07,792 --> 00:03:09,902
نعم.

44
00:03:10,896 --> 00:03:12,896
نعم، حسنا، أنا أوافق.

45
00:03:34,000 --> 00:03:36,100
هناك رجل مع
البنادق في المدرسة.

46
00:03:40,241 --> 00:03:43,551
لا تدخل هناك.
فقط لا تدخل.

47
00:03:53,310 --> 00:03:54,240
[طلقة نارية]

48
00:03:54,241 --> 00:03:55,901
[ينتفخ من الألم]

49
00:03:55,896 --> 00:03:57,896
[طلقات نارية]

50
00:04:36,034 --> 00:04:38,004
الابتعاد.

51
00:04:42,379 --> 00:04:45,169
[تحطم النوافذ]

52
00:04:46,379 --> 00:04:56,549
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

53
00:04:56,551 --> 00:05:16,591
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

54
00:05:16,585 --> 00:05:36,585
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

55
00:05:36,585 --> 00:05:44,065
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

56
00:05:52,689 --> 00:05:54,689
[قبلة ناعمة]

57
00:05:57,585 --> 00:06:04,755
[تنهدات]

58
00:06:04,758 --> 00:06:06,998
[تنهدات]

59
00:06:14,654 --> 00:06:16,654
[قبلة ناعمة]

60
00:06:33,172 --> 00:06:38,002
[رذاذ الدش]

61
00:07:02,758 --> 00:07:07,648
[رذاذ زجاجة التنظيف]

62
00:07:41,483 --> 00:07:42,483
[جلجل]

63
00:07:42,483 --> 00:07:52,723
[سحب]

64
00:07:52,758 --> 00:07:55,998
[آهات من الجهد المبذول

65
00:08:05,310 --> 00:08:11,280
[آهات المجهود]

66
00:08:15,792 --> 00:08:26,722
[تحطم]

67
00:08:26,792 --> 00:08:33,282
[بخاخات الاستحمام

68
00:08:41,792 --> 00:08:50,722
[التقبيل]

69
00:08:50,792 --> 00:08:58,722
[التنفس الثقيل

70
00:08:58,723 --> 00:09:03,283
[التقبيل]

71
00:09:27,689 --> 00:09:39,969
[التنفس الثقيل]

72
00:09:40,034 --> 00:09:42,524
ليس الكثير من
الأخصائيون الاجتماعيون في أبوت

73
00:09:42,516 --> 00:09:44,546
لا يكفي.

74
00:09:44,551 --> 00:09:47,551
لا يمكنهم الحصول على
أي من أقرب؟

75
00:09:47,551 --> 00:09:50,861
ليس هناك الكثير من الأخصائيين الاجتماعيين
نجوا من إطلاق نار جماعي،

76
00:09:50,861 --> 00:09:52,311
أو التعامل
مع آثارها.

77
00:09:52,310 --> 00:09:54,380
كنت في الخارج.
كنت هناك.

78
00:09:54,379 --> 00:09:56,859
والعديد من أطفالي
تم وضعهم في ذلك الملجأ

79
00:09:56,861 --> 00:09:58,551
وهذا يعطي
لك البصيرة الخاصة.

80
00:09:58,551 --> 00:10:00,971
وفقا ل
قسم الخدمات الاجتماعية،

81
00:10:01,034 --> 00:10:03,214
تريد أن تأخذ
الأمر معهم؟

82
00:10:06,034 --> 00:10:07,864
[يفتح الحزام]

83
00:10:07,896 --> 00:10:11,786
[عمليات باب السيارة]

84
00:10:11,861 --> 00:10:13,861
[إغلاق باب السيارة]

85
00:10:29,551 --> 00:10:31,521
دروسي:
أنا مع خدمات حماية الطفل.

86
00:11:02,207 --> 00:11:05,407
لدينا اه
خمسة عشر طلقة وستة قتلى.

87
00:11:09,930 --> 00:11:12,210
شكرا على الخروج.

88
00:11:12,207 --> 00:11:15,207
منى كرو.

89
00:11:15,207 --> 00:11:18,097
المدرسة هي الرأس
مكتب للعملية.

90
00:11:18,103 --> 00:11:20,103
معظم الآباء
أبقوا أطفالهم في المنزل

91
00:11:20,138 --> 00:11:21,588
الأخير
بضعة أيام

92
00:11:21,585 --> 00:11:23,205
لقد كانوا
يتدفق مرة أخرى

93
00:11:23,207 --> 00:11:25,207
نحن نراهم
بشكل فردي عند عودتهم.

94
00:11:25,207 --> 00:11:27,207
كيف يمكنني المساعدة؟

95
00:11:27,207 --> 00:11:30,207
لا أعلم، أنت كذلك
وليس مستشارا

96
00:11:30,207 --> 00:11:33,207
لكنني اعتقدت أنك تستطيع ذلك
ساعدونا في تحديد أولوياتنا.

97
00:11:33,207 --> 00:11:37,027
ساعدونا في تحديد أي منها
يحتاج الأطفال إلى الاهتمام أولاً،

98
00:11:37,103 --> 00:11:38,723
في خطر.حسنا

99
00:11:38,723 --> 00:11:41,693
هؤلاء الأطفال،
الآباء، يجب أن يعرفوا

100
00:11:41,758 --> 00:11:43,968
ما هي المساعدة
متاح ل

101
00:11:43,965 --> 00:11:46,615
شخص ما لتوجيههم
نحو المساعدة التي يحتاجونها.

102
00:11:46,620 --> 00:11:48,900
لديك حزن
الاستشارة والصدمات

103
00:11:48,965 --> 00:11:51,925
لدينا أكثر من 100
للوصول بأسرع ما يمكن

104
00:11:51,930 --> 00:11:53,760
أنت الخط الأمامي.

105
00:11:58,965 --> 00:12:00,615
حسنا، إنه أكثر
من ست عائلات

106
00:12:00,654 --> 00:12:02,174
التي سوف تذهب ل
بحاجة إلى مشورة الحزن

107
00:12:02,172 --> 00:12:04,172
لقد حصلنا عليهم
أصدقائهم، زملاء الدراسة،

108
00:12:04,172 --> 00:12:05,172
زملائهم في الفريق.

109
00:12:05,172 --> 00:12:07,762
وهذا أمر سيء كما هو
يحدث داخل منزلهم

110
00:12:09,172 --> 00:12:11,172
هل حقا يجعل
من المنطقي بالنسبة لنا أن نقيم هنا،

111
00:12:11,172 --> 00:12:12,102
أين حدث ذلك؟

112
00:12:12,103 --> 00:12:14,173
إنهم لن يذهبوا
لإغلاق المدرسة،

113
00:12:14,172 --> 00:12:16,102
لذلك علينا جميعا أن نفعل ذلك
حاول تطبيعه.

114
00:12:16,172 --> 00:12:18,172
لقد حدث العنف
في المقام الأول في فصلين دراسيين

115
00:12:18,172 --> 00:12:20,172
هذه العائلات
سوف تحتاج إلى وقت،

116
00:12:20,172 --> 00:12:22,172
سيحتاجون إلى المال.

117
00:12:22,172 --> 00:12:25,352
ما يحتاجون إليه هو أ
سبب للاستمرار في العيش.

118
00:12:28,723 --> 00:12:31,173
وجهة نظرك هي
قيمة حقا هنا،

119
00:12:31,172 --> 00:12:34,832
ولكن لا تحاول
ليكون المعالج.

120
00:12:34,861 --> 00:12:36,831
المنظور هو
كل ما أقدمه

121
00:12:36,861 --> 00:12:39,351
لن أفعل
وظيفتك بالنسبة لك

122
00:12:44,861 --> 00:12:47,171
كيف ينبغي لنا
تقسيم القائمة؟

123
00:12:47,172 --> 00:12:49,172
أنت تأخذ
عائلات الموتى،

124
00:12:49,172 --> 00:12:51,762
سوف آخذ تلك
مع الرصاص فيها.

125
00:13:35,103 --> 00:13:37,073
أنت المخبر؟

126
00:13:37,069 --> 00:13:38,349
نعم

127
00:13:38,414 --> 00:13:39,624
هذا هو
حيث حدث

128
00:13:39,620 --> 00:13:42,350
حدثت معظم الجروح
في الفصل الدراسي المجاور،

129
00:13:42,345 --> 00:13:45,825
الاطفال هنا
صعد من النافذة.

130
00:13:45,896 --> 00:13:49,066
أطلق عليها النار مطلق النار

131
00:13:49,069 --> 00:13:53,899
كان لدي ابنة أخ في
هنا في ذلك الوقت

132
00:13:53,896 --> 00:13:55,896
لا ينبغي أن تكون هنا

133
00:13:57,758 --> 00:13:59,758
لا تسيء الحكم على دروسي.

134
00:13:59,792 --> 00:14:01,832
لا أعتقد أننا
بحاجة إلى تلك المساعدة كيندا

135
00:14:01,861 --> 00:14:03,791
بعد النساء
المأوى، وجدت الأماكن

136
00:14:03,827 --> 00:14:05,787
والاستشارة
لكل مقيم

137
00:14:05,827 --> 00:14:08,827
بينما كان أليكس
وضعت في المستشفى

138
00:14:08,861 --> 00:14:12,311
نحن هنا فقط ل
المساعدة، ولكن ما في وسعنا

139
00:14:12,310 --> 00:14:14,480
ثم اذهب إلى العمل

140
00:14:25,827 --> 00:14:29,787
لقد حصلت على الحضانة من والدته
لأنه تعرض لإطلاق النار من قبل.

141
00:14:29,827 --> 00:14:34,137
[تنهدات]

142
00:14:34,172 --> 00:14:38,972
لقد كان أكبرنا سناً،
لاعب كرة سلة عظيم

143
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
قائد مشارك للفريق

144
00:14:43,827 --> 00:14:46,897
إخوته
نظرت إليه.

145
00:14:48,310 --> 00:14:50,310
إنهم لا يريدون
العودة إلى المدرسة،

146
00:14:50,310 --> 00:14:53,310
لا أستطيع أن أجعلهم

147
00:14:53,310 --> 00:14:57,140
المدرسة تصنع
التغييرات لجعلها أكثر أمانا،

148
00:14:57,172 --> 00:14:59,622
شعور
الحياة الطبيعية قد تساعد

149
00:15:02,034 --> 00:15:04,314
حسنا لا أستطيع
تقدم لهم عادي

150
00:15:04,379 --> 00:15:06,519
أعني،
ليس بعد الآن

151
00:15:09,896 --> 00:15:12,306
بطريقة ما الخاص بك كله
المجتمع يمر بهذا

152
00:15:12,379 --> 00:15:14,309
عائلتك
ليست معزولة

153
00:15:14,379 --> 00:15:16,309
هناك غيرها
العائلات التي تفهم

154
00:15:16,379 --> 00:15:19,169
هل هم كذلك؟ لأنني لا أفعل ذلك

155
00:15:20,034 --> 00:15:22,034
افهم ماذا
التي تمر بها،

156
00:15:22,034 --> 00:15:24,074
ليس لماذا حدث ذلك.

157
00:15:24,069 --> 00:15:26,309
هناك مستشار الحزن،
ومدافع عن الضحية

158
00:15:26,379 --> 00:15:29,029
وإذا كان أطفالك بحاجة إلى
المعالج، سوف يرون واحدة

159
00:15:29,034 --> 00:15:32,034
استمر في الحديث
عن مجتمعك

160
00:15:32,034 --> 00:15:34,314
أليس كذلك؟
جزء منه؟

161
00:15:34,379 --> 00:15:35,309
أنا من هاليفاكس

162
00:15:35,379 --> 00:15:38,279
آريت، لذلك نحن لا نفعل ذلك
لدينا الأخصائيين الاجتماعيين هنا

163
00:15:38,345 --> 00:15:40,025
لا يكفي

164
00:15:40,034 --> 00:15:42,034
حسنًا، أنت كذلك
سأذهب إلى هناك،

165
00:15:42,034 --> 00:15:43,724
سوف تفعل
التحدث مع طفلي

166
00:15:43,758 --> 00:15:45,548
سوف تحصل عليه
لهم أن يثقوا بك

167
00:15:45,585 --> 00:15:47,305
سوف يفعلون
أثق بك

168
00:15:47,379 --> 00:15:49,029
ثم متى
إنهم بحاجة إليك

169
00:15:49,034 --> 00:15:52,524
هل ستختفي؟

170
00:15:53,345 --> 00:15:55,515
[تنهدات]

171
00:16:01,103 --> 00:16:10,243
[أصوات ألعاب الفيديو العنيفة]

172
00:16:17,103 --> 00:16:19,353
سأقوم بنقل بعض
زياراتي المنزلية بعد الظهر

173
00:16:19,345 --> 00:16:20,275
الى هذه الليلة.

174
00:16:20,276 --> 00:16:22,756
أي نوع من
الانطباع الذي سيحدث؟

175
00:16:22,758 --> 00:16:24,758
لدي بعض
المهمات لتشغيل.

176
00:16:41,310 --> 00:16:43,520
[صراخ الكرسي]

177
00:16:51,861 --> 00:16:53,861
[يمسح الحلق]

178
00:16:57,689 --> 00:17:00,099
أنت لا تبدو جيدة جدا.

179
00:17:00,138 --> 00:17:02,168
[يضحك]

180
00:17:02,207 --> 00:17:05,347
عليك أن تكون
انتقل إلى سجن جديد

181
00:17:05,345 --> 00:17:07,345
نعم، لقد انتقلوا بالفعل
لي مرتين في جميع أنحاء المحافظة

182
00:17:07,345 --> 00:17:11,165
النزلاء دائما
اكتشف أنني شرطي

183
00:17:11,172 --> 00:17:13,172
[بفف]

184
00:17:13,207 --> 00:17:15,517
وكان الأمر أسوأ في
المدينة صدقوني

185
00:17:15,516 --> 00:17:17,686
أنت بحاجة إلى ذلك
يتم فصلها.

186
00:17:17,689 --> 00:17:21,169
أنا، اه، أنا، على ما أعتقد
أفضل أن أتعرض للضرب،

187
00:17:21,207 --> 00:17:23,167
من أن تترك وحدها

188
00:17:23,207 --> 00:17:25,167
لقد كنت في
الانفرادي، واللعنة

189
00:17:25,207 --> 00:17:27,167
القرف مجنون ذلك
يستمر في رأسي

190
00:17:27,207 --> 00:17:29,167
هو أسوأ بكثير
من أي شيء

191
00:17:29,207 --> 00:17:32,477
هذه الكلبات
يمكن أن تفعله لجسدي

192
00:17:35,034 --> 00:17:37,004
هل فعلت ذلك؟

193
00:17:37,034 --> 00:17:39,004
حسنًا

194
00:17:39,034 --> 00:17:41,174
ماذا كنت
التفكير عندما أطلقت النار عليه

195
00:17:41,207 --> 00:17:42,647
من أجل الملاعين

196
00:17:42,654 --> 00:17:43,694
هل كنت
التفكير بوضوح؟

197
00:17:43,689 --> 00:17:45,649
هل تعرضت لصدمة نفسية
من خلال عمليات إطلاق النار الأخرى؟

198
00:17:45,654 --> 00:17:47,524
لا.

199
00:17:47,516 --> 00:17:49,516
الهيئات الأخرى،
الأم والطفل؟

200
00:17:49,516 --> 00:17:52,096
أنا لا أريد
الحديث عن والتر.

201
00:17:52,172 --> 00:17:53,412
أنا فقط
أحاول مساعدتك

202
00:17:53,483 --> 00:17:55,453
لا يمكنك مساعدتي

203
00:17:55,516 --> 00:17:57,996
لماذا تكتب ل
أنا، نحن لسنا أصدقاء

204
00:18:01,723 --> 00:18:04,243
اعتقدت أننا كنا.

205
00:18:04,241 --> 00:18:06,591
أنا ممتن لك

206
00:18:06,585 --> 00:18:08,545
لقد أنقذت الكثير من
الحياة التي كنت مسؤولاً عنها

207
00:18:08,551 --> 00:18:10,551
ربما لي

208
00:18:10,551 --> 00:18:11,551
أنا مدين لك

209
00:18:11,551 --> 00:18:14,651
شخص ما يقتل الرجال

210
00:18:14,723 --> 00:18:16,653
الرجال المثليين

211
00:18:16,723 --> 00:18:18,693
صنعها
تبدو وكأنها حالات انتحارية

212
00:18:18,758 --> 00:18:21,688
لكنهم ليسوا انتحاريين،
إنها جرائم قتل لم يتم حلها

213
00:18:21,758 --> 00:18:23,648
كنت في زوجين
من مسرح الجريمة

214
00:18:23,723 --> 00:18:26,553
قال الطبيب الشرعي
الانتحار العرضي

215
00:18:26,551 --> 00:18:28,651
ولكن كان هناك نمط

216
00:18:28,723 --> 00:18:32,413
الخنق، الرجال المثليين

217
00:18:32,448 --> 00:18:35,408
المحققون في هاليفاكس لا يفعلون ذلك
صدقني ودعونا نواجه الأمر

218
00:18:35,414 --> 00:18:38,244
الآن لا أحد يصدق
أي شيء أقوله، لذلك--

219
00:18:38,241 --> 00:18:39,651
لماذا لا
إنهم يصدقونك

220
00:18:39,723 --> 00:18:41,903
[يسخر]

221
00:18:47,723 --> 00:18:50,243
حسنا عندما
نقلتني إلى هنا،

222
00:18:50,241 --> 00:18:52,241
بدأت أرى
ذلك في الورقة

223
00:18:52,241 --> 00:18:54,651
حالات انتحار عرضية,
الاختناق العرضي

224
00:18:54,723 --> 00:18:57,693
لذلك بدأت
لتتبعه

225
00:18:57,758 --> 00:19:01,898
توقف الخانق،
كما تعلمون، غادر المدينة

226
00:19:02,689 --> 00:19:05,899
ربما حتى
المقاطعة لا أعلم

227
00:19:09,138 --> 00:19:12,648
لكنه هنا.

228
00:19:12,689 --> 00:19:17,549
إنه هنا في الوادي، من أجل
على الأقل الأسابيع السبعة الماضية

229
00:19:18,654 --> 00:19:20,904
كان هناك اثنان آخران.

230
00:19:32,414 --> 00:19:34,484
يمكن أن نسمع ذلك.

231
00:19:34,483 --> 00:19:36,553
في اليوم التالي
الفصول الدراسية، في القاعة

232
00:19:36,620 --> 00:19:37,240
[طلقة نارية]

233
00:19:37,241 --> 00:19:39,381
الجميع يعرف ما كان عليه.

234
00:19:39,379 --> 00:19:41,379
[طلقات نارية]

235
00:19:56,620 --> 00:19:58,830
الابتعاد.

236
00:20:02,138 --> 00:20:04,138
اخرج من النافذة، الآن!

237
00:20:05,620 --> 00:20:09,550
[تحطم الزجاج]

238
00:20:09,620 --> 00:20:11,550
[صراخ

239
00:20:11,620 --> 00:20:13,550
[صراخ]
[طلق ناري

240
00:20:13,620 --> 00:20:19,550
[صراخ

241
00:20:19,620 --> 00:20:20,550
[طلقة نارية]

242
00:20:20,620 --> 00:20:22,410
[صراخ]

243
00:20:22,414 --> 00:20:29,554
[صراخ]
[طلقات نارية]

244
00:20:29,620 --> 00:20:31,900
[لا تؤذيني]

245
00:20:32,483 --> 00:20:34,453
معظمنا خرج.

246
00:20:37,310 --> 00:20:39,310
كم منكم
يعرف مطلق النار؟

247
00:20:52,620 --> 00:20:54,310
يا.

248
00:20:54,310 --> 00:20:56,240
انا بحاجة لك
التحدث مع شخص ما

249
00:20:56,241 --> 00:20:58,551
لديك معلومات
بالنسبة لي بالفعل، أنت سريع.

250
00:20:58,551 --> 00:21:00,621
لا علاقة لها.

251
00:21:00,620 --> 00:21:01,720
[زفير]

252
00:21:01,758 --> 00:21:05,028
هل تعتقد حقا أن لدي
الوقت لغير ذات صلة في الوقت الحالي

253
00:21:05,069 --> 00:21:07,649
ماريا روتش

254
00:21:07,654 --> 00:21:09,624
ماريا روتش,
ما هذه مزحة؟

255
00:21:09,620 --> 00:21:11,620
أنت تعرفها.

256
00:21:11,620 --> 00:21:13,790
نعم، أتمنى لو لم أفعل.

257
00:21:14,310 --> 00:21:16,280
انها لديها
معلومات عن قاتل.

258
00:21:19,654 --> 00:21:23,654
كما تعلمون، لا يوجد شيء
أنا أكره أكثر من شرطي قذر

259
00:21:23,654 --> 00:21:25,654
يحاولون مسح اسمهم
بالمعلومات التي جلسوا عليها،

260
00:21:25,654 --> 00:21:27,484
عندما استطاعوا
لقد فعلت شيئا.

261
00:21:27,483 --> 00:21:31,283
ليس لديك خيار،
هناك حياة على المحك.

262
00:21:32,654 --> 00:21:34,624
مسارات RCMP
جرائم قتل على الطريق السريع,

263
00:21:34,620 --> 00:21:36,310
يبحثون عن الأنماط.

264
00:21:36,310 --> 00:21:38,310
نعم، حسنًا، لم يكونوا كذلك
تم تسجيلها كجرائم قتل،

265
00:21:38,310 --> 00:21:40,310
تم إخمادهم
كحالات انتحار عرضية.

266
00:21:40,310 --> 00:21:42,480
لكن تم تنظيمهم.

267
00:21:42,483 --> 00:21:45,143
كل منهم
استخدم الحزام الأسود.

268
00:21:45,138 --> 00:21:47,648
جميع الأحزمة
كانت جديدة تمامًا.

269
00:21:47,654 --> 00:21:50,144
تعتقد أنه كذلك
انتقلت إلى هنا؟

270
00:21:50,138 --> 00:21:53,648
فقط اتبع الجثث.
كل الرجال. الرجال المثليين.

271
00:21:53,654 --> 00:21:56,554
أتعلم، ربما لا
خارج الخزانة تماماً

272
00:21:56,551 --> 00:22:03,381
ولكن اه، كانوا جميعا
في بعض الأشياء مثلي الجنس جميلة

273
00:22:03,448 --> 00:22:07,588
مثل الأشياء الشرج

274
00:22:07,585 --> 00:22:09,615
[يمسح الحلق]

275
00:22:09,620 --> 00:22:11,590
وهذا ما
أردت أن تقول لي

276
00:22:11,585 --> 00:22:13,615
نعم

277
00:22:13,620 --> 00:22:16,450
انظر، كنت سأحصل على المزيد
بالنسبة لك، لكنهم لن يسمحوا بذلك

278
00:22:16,483 --> 00:22:19,453
التمسك بأي صحيفة
قصاصات، أو، أو أي شيء

279
00:22:19,483 --> 00:22:22,793
لذلك كتبت
عناوين URL على الورق

280
00:22:26,585 --> 00:22:29,025
ما في ذلك بالنسبة لك؟

281
00:22:29,034 --> 00:22:31,004
ما الذي تبحث عنه؟

282
00:22:32,310 --> 00:22:34,240
أنا أبحث عن قاتل.

283
00:23:37,585 --> 00:23:38,305
[الهمهمات]

284
00:23:38,310 --> 00:23:40,310
مهلا

285
00:23:40,310 --> 00:23:41,830
مهلا.

286
00:23:41,827 --> 00:23:43,827
تريد برنامج

287
00:23:43,827 --> 00:23:45,897
لقد حصلت على الكثير منهم

288
00:23:45,896 --> 00:23:47,856
أنا المرشد.

289
00:23:47,896 --> 00:23:49,896
إذن ما هي
ماذا تفعل هنا؟

290
00:23:50,516 --> 00:23:54,026
أنا أخرجك.

291
00:23:54,034 --> 00:23:56,004
أوه. [يضحك]

292
00:23:58,207 --> 00:24:02,547
هل كنت هناك؟

293
00:24:02,551 --> 00:24:05,071
نعم.

294
00:24:07,103 --> 00:24:11,553
لقد رأيت مطلق النار.

295
00:24:11,585 --> 00:24:11,615
على بعد قدمين

296
00:24:12,034 --> 00:24:14,454
على بعد قدمين

297
00:24:14,483 --> 00:24:18,453
لقد هربت
الموت، كيف هو ذلك الشعور؟

298
00:24:20,930 --> 00:24:23,100
لست متأكدا من أنني فعلت.

299
00:24:24,930 --> 00:24:28,450
يشعر بالموت قليلاً في الداخل.

300
00:24:33,172 --> 00:24:35,142
أنت في عداد المفقودين العرض.

301
00:24:38,345 --> 00:24:40,025
أنت العرض.

302
00:24:51,345 --> 00:24:53,995
[يفتح الباب]

303
00:24:54,069 --> 00:24:54,899
السيدة ماكاي

304
00:24:54,896 --> 00:24:56,826
مهلا

305
00:24:56,827 --> 00:24:58,237
مهلا.

306
00:24:58,241 --> 00:24:58,281
ماذا تفعل هنا

307
00:24:58,930 --> 00:24:59,970
ماذا تفعل هنا

308
00:24:59,965 --> 00:25:03,685
فقط أريد المساعدة،
مثل أي شخص آخر على ما أعتقد.

309
00:25:03,723 --> 00:25:05,693
من الصعب ألا تفعل شيئًا

310
00:25:05,723 --> 00:25:07,903
لا، أعني
هنا في أبوت

311
00:25:07,896 --> 00:25:11,026
أوه، لم أكن أريد
يكون في المدينة بعد الآن

312
00:25:11,034 --> 00:25:13,034
ليست كل الذكريات الجميلة

313
00:25:13,034 --> 00:25:15,524
لا

314
00:25:15,551 --> 00:25:17,351
نزل هنا
أبحث عن عمل

315
00:25:17,345 --> 00:25:19,025
العثور على أي؟

316
00:25:19,034 --> 00:25:21,034
ليس حقيقيًا. [ضحك]

317
00:25:21,034 --> 00:25:24,214
لكن هذا تركني
بعض الوقت للتطوع هنا

318
00:25:27,034 --> 00:25:32,034
إنه عاجز
شعور، هذا نوعاً ما...

319
00:25:32,034 --> 00:25:35,244
لا يبدو الأمر كذلك
يجب أن يحدث هنا

320
00:25:35,930 --> 00:25:40,860
أتمنى أن أستطيع
مساعدة حقا، كما تفعل أنت.

321
00:25:40,896 --> 00:25:42,896
هؤلاء الاطفال
يستحقون كل ما يمكنهم الحصول عليه

322
00:25:43,896 --> 00:25:48,546
وأنا أعرف ماذا
يبدو الأمر وكأنك بحاجة إلى المساعدة.

323
00:25:52,896 --> 00:25:55,026
ولد:
يجب أن نتحدث مع شخص ما عن زين.

324
00:25:55,069 --> 00:25:56,169
فتاة:
لم نكن نعرف

325
00:25:56,207 --> 00:25:57,167
الصبي:
كنا نعرف الأشياء

326
00:25:57,207 --> 00:25:59,167
كنت تعلم أن لديه أسلحة

327
00:25:59,207 --> 00:26:00,067
لا

328
00:26:00,069 --> 00:26:03,239
هذه ليست بلدي
خطأ، وانها ليست لك

329
00:26:03,276 --> 00:26:05,756
حدث هذا للجميع،
لا تجعل الأمر عنك

330
00:26:07,758 --> 00:26:09,758
سوف آخذ
طريقي المعتاد إلى المنزل.

331
00:26:11,138 --> 00:26:13,098
أنت بخير للحصول على
تعود بنفسك؟

332
00:26:19,930 --> 00:26:21,930
يا.

333
00:26:23,620 --> 00:26:26,590
شكرا ل
المساعدة اليوم.

334
00:26:26,585 --> 00:26:29,615
كان ذلك حقا
شيء جميل القيام به.

335
00:26:29,620 --> 00:26:33,070
سوف يستغرق بعض الوقت
الوقت، وربما وقتا طويلا.

336
00:26:33,103 --> 00:26:35,073
لكنها سوف تتحسن

337
00:26:37,069 --> 00:26:39,029
هل تريد الذهاب للحصول على
القهوة أو شيء من هذا؟

338
00:26:40,758 --> 00:26:42,758
ماذا معًا؟

339
00:26:42,758 --> 00:26:45,068
نعم. لا، فنجانين من القهوة.

340
00:26:48,930 --> 00:26:50,930
عمري ثمانية عشر.

341
00:26:52,276 --> 00:26:54,406
تحصل من أي وقت مضى
يصل إلى المدينة؟

342
00:26:56,069 --> 00:26:59,029
لا، أم،
الآباء لن يسمحوا لي.

343
00:27:00,103 --> 00:27:03,003
حسنا أنت أبدا
أعرف، ربما سأعود.

344
00:27:19,207 --> 00:27:21,167
مشيت
المنزل لوحدك؟

345
00:27:21,207 --> 00:27:23,167
آمن مثله
من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

346
00:27:23,207 --> 00:27:25,167
أوه، اتصلت إريا

347
00:27:25,207 --> 00:27:31,647
[تنهدات]

348
00:27:35,965 --> 00:27:37,785
ليلة طويلة.

349
00:27:37,792 --> 00:27:39,832
نعم.

350
00:27:39,827 --> 00:27:41,997
اعتقدت أنه سيكون
من الجيد أن تكون في المنزل،

351
00:27:42,000 --> 00:27:45,310
لإيلاء بعض الاهتمام لباجيت
بعد هذا الحادث المؤلم.

352
00:27:45,310 --> 00:27:47,170
حسنا هذا
حادثة مؤلمة

353
00:27:47,207 --> 00:27:50,827
لقد وضع القانون
إنفاذ مشغول بشكل خاص

354
00:27:51,207 --> 00:27:54,827
لقد أخذتك عندما كنت في حاجة إليها

355
00:27:54,827 --> 00:27:56,827
كن هنا الآن

356
00:28:04,723 --> 00:28:06,723
[يقرع]

357
00:28:09,069 --> 00:28:11,379
أردت أن أعتذر
لكونها خارجا كثيرا.

358
00:28:12,241 --> 00:28:14,761
لا بأس.

359
00:28:14,758 --> 00:28:17,238
الجميع يبحث
للحصول على إجابات وإغلاق

360
00:28:17,241 --> 00:28:19,241
وأحتاج أن أكون الشخص
للعثور على الإجابات هل تعرف؟

361
00:28:19,241 --> 00:28:22,691
أحصل عليه.

362
00:28:31,241 --> 00:28:32,761
حقًا.

363
00:28:32,758 --> 00:28:35,548
أنت الأكثر
شيء مهم في حياتي

364
00:28:35,551 --> 00:28:37,761
وأمك

365
00:28:39,758 --> 00:28:42,238
هيا.

366
00:28:42,241 --> 00:28:44,241
أنا أعرف ما تفعله.

367
00:28:44,241 --> 00:28:46,241
أفهم أنك
يجب أن تفعل ذلك.

368
00:28:46,241 --> 00:28:49,241
إنها أمي فقط،
إنها تقودني إلى الجنون.

369
00:28:49,241 --> 00:28:51,241
انها متوترة جدا.

370
00:28:51,241 --> 00:28:53,211
إنها خائفة.

371
00:28:53,207 --> 00:28:56,027
حسناً، أنا خائف،
وأنا لست الخفافيش.

372
00:29:03,827 --> 00:29:05,927
ربما نحتاج جميعا إلى ذلك
قطع بعضنا البعض بعض الركود.

373
00:29:05,965 --> 00:29:07,965
أخبرها

374
00:29:30,483 --> 00:29:32,483
كان هناك
مذكرة من المدرسة.

375
00:29:32,483 --> 00:29:34,793
يريدون كل
الأطفال لرؤية العلاج

376
00:29:34,792 --> 00:29:36,282
زاك

377
00:29:36,276 --> 00:29:38,276
ربما ينبغي لنا
أحضر له معالجه الخاص.

378
00:29:38,276 --> 00:29:39,616
صحيح، بماذا؟

379
00:29:39,654 --> 00:29:42,284
أين نحن؟
سوف تحصل على العلاج

380
00:29:42,276 --> 00:29:44,276
عزيزتي، كيف حالك؟

381
00:29:44,276 --> 00:29:46,586
يا أعلم أننا نستطيع
إلغاء الليلة إذا أردت.

382
00:29:46,620 --> 00:29:48,280
زاك:
لا، لا، أنا بخير

383
00:29:48,276 --> 00:29:51,446
لا بأس. دعنا نذهب.حسنا.

384
00:30:08,138 --> 00:30:10,098
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
حصلت له المعالج

385
00:30:10,138 --> 00:30:11,928
قبل أن يحدث كل هذا

386
00:30:11,930 --> 00:30:15,620
الآن لماذا
تقول ذلك؟ لماذا؟

387
00:31:08,723 --> 00:31:18,833
[موسيقى الراب المفعمة بالحيوية تعزف]

388
00:31:18,827 --> 00:31:38,827
[موسيقى الراب المفعمة بالحيوية تعزف]

389
00:31:38,827 --> 00:31:58,687
[موسيقى الراب المفعمة بالحيوية تعزف]

390
00:31:58,689 --> 00:32:23,069
[موسيقى الراب المفعمة بالحيوية تعزف]

391
00:32:38,241 --> 00:32:40,411
[تنهدات]

392
00:33:07,207 --> 00:33:17,477
[رذاذ الماء]

393
00:33:17,483 --> 00:33:37,483
[رذاذ الماء]

394
00:33:37,483 --> 00:33:57,383
[رذاذ الماء]

395
00:33:57,379 --> 00:34:08,069
[رذاذ الماء]

396
00:34:08,069 --> 00:34:10,029
[دقات جرس الباب]

397
00:35:00,620 --> 00:35:06,280
[أزمة رقائق]

398
00:35:06,276 --> 00:35:08,966
نحن جميعا من المفترض أن
العودة إلى المدرسة غدا.

399
00:35:09,000 --> 00:35:10,760
إلزامي.

400
00:35:10,758 --> 00:35:12,478
[تنهدات]

401
00:35:12,516 --> 00:35:14,476
لا أريد أبدا
العودة إلى هناك

402
00:35:17,827 --> 00:35:20,787
أريد فقط الأشياء
للعودة إلى وضعها الطبيعي.

403
00:35:24,138 --> 00:35:26,098
عادي كان مارس الجنس.

404
00:35:37,138 --> 00:35:39,098
شكرا للبحث
خارج بالنسبة لي.

405
00:36:25,207 --> 00:36:32,717
[بخاخات بالوعة]

406
00:36:39,207 --> 00:36:41,377
[النافذة تغلق]

407
00:38:00,241 --> 00:38:02,281
[تنهدات]

408
00:38:06,448 --> 00:38:08,448
يوم طويل.

409
00:38:21,689 --> 00:38:23,649
علينا أن نتبع
على كل هذا.

410
00:38:23,689 --> 00:38:25,649
إذا كانت على حق

411
00:38:25,689 --> 00:38:28,279
ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

412
00:38:29,310 --> 00:38:31,310
انا بحاجة الى مساعدتكم.

413
00:38:31,310 --> 00:38:33,620
إنها متهمة بالقتل،
ليس هناك مجال للمناورة.

414
00:38:33,620 --> 00:38:35,620
تقليل التهمة.

415
00:38:35,620 --> 00:38:37,690
أعتقد أنها فعلت ذلك.

416
00:38:37,723 --> 00:38:40,143
لقد قتلت
حثالة الأرض

417
00:38:40,138 --> 00:38:41,648
من قتل و
تشويه أربعة أشخاص.

418
00:38:41,654 --> 00:38:43,314
من أنت
لا يمكن أن تبقى في السجن.

419
00:38:43,310 --> 00:38:45,350
انظر الى
هؤلاء الرجال، جاسبر.

420
00:38:45,379 --> 00:38:48,309
لا أريد ذلك. أنظر إليهم.

421
00:38:48,345 --> 00:38:50,645
كنت أعرف ذلك

422
00:38:50,654 --> 00:38:53,654
التقيت به مرة واحدة.

423
00:38:53,654 --> 00:38:56,174
سوف يحدث مرة أخرى.

424
00:38:56,172 --> 00:39:02,902
[تجعدات الورق]

425
00:39:07,241 --> 00:39:09,761
جاسبر!

426
00:39:09,758 --> 00:39:13,208
أنا أقضي
بعد الظهر مع أطفالي الجدد.

427
00:39:14,551 --> 00:39:17,211
هل حصلت على الحزمة الخاصة بي؟

428
00:39:17,207 --> 00:39:19,237
أوه نعم

429
00:39:19,241 --> 00:39:22,071
ربما أنت كذلك
لقد أرسلوا لي الجمرة الخبيثة

430
00:39:22,069 --> 00:39:23,409
[يضحك]

431
00:39:23,414 --> 00:39:26,724
إنها سياسية تمامًا
البطاطا الساخنة، ماريا روتش

432
00:39:26,723 --> 00:39:29,763
أنت تعرفك
يمكن أن يدينها.

433
00:39:29,758 --> 00:39:33,068
يمكنك استخدام إدانة كبرى
في هذه المرحلة من حياتك المهنية.

434
00:39:33,069 --> 00:39:35,239
أنا على علم

435
00:39:35,241 --> 00:39:37,031
أنا بخير معها

436
00:39:37,069 --> 00:39:40,549
المجتمع ليس أكثر أمانا مع
ماريا روتش خلف القضبان.

437
00:39:40,551 --> 00:39:42,901
لكنها تبقى
في حجز الشرطة.

438
00:39:44,585 --> 00:39:46,755
وقلت
المباحث سابقا؟

439
00:39:46,758 --> 00:39:49,718
نعم. مباحث أخرى.
لقد فجروني للتو.

440
00:39:49,723 --> 00:39:53,763
تعتقد أنك
يمكن القبض على هذا الرجل؟

441
00:39:53,758 --> 00:39:56,898
لا أعرف، أعني
لم يحاول أحد.

442
00:39:58,241 --> 00:40:01,761
حسنًا،
وافق القاضي.

443
00:40:01,758 --> 00:40:05,238
إنها مسؤوليتك،
أربعة وعشرون سبعة.

444
00:40:24,414 --> 00:40:26,384
هذا هو بلدي
شريك، كروفورد.

445
00:40:27,103 --> 00:40:28,723
مرحبا بكم.

446
00:40:28,723 --> 00:40:31,723
يجب أن صعدت
السلم بسرعة .

447
00:40:31,758 --> 00:40:33,718
نعم، حسنا له
كان أبي محققًا

448
00:40:33,723 --> 00:40:35,723
اللعنة قبالة.

449
00:40:35,723 --> 00:40:37,413
إلى أين آخذك؟

450
00:40:37,414 --> 00:40:39,554
أشيائي موجودة
التخزين، لذلك أنا لا أعرف

451
00:40:39,551 --> 00:40:42,551
عليها أن تفعل ذلك
ابق معي.

452
00:40:42,551 --> 00:40:44,551
[تنهدات]

453
00:40:49,689 --> 00:40:53,349
هنا تذهب.

454
00:40:53,379 --> 00:40:55,649
هل ينسحب

455
00:40:55,689 --> 00:40:57,689
كلا

456
00:41:01,896 --> 00:41:05,406
هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟

457
00:41:05,448 --> 00:41:11,378
ليس حقيقيًا.

458
00:41:54,654 --> 00:41:56,764
الراوي:
المرة القادمة على الجنس والعنف.

459
00:41:56,930 --> 00:41:59,930
هناك شيء
دعا الناجين بالذنب.

460
00:41:59,930 --> 00:42:03,000
أتساءل لماذا نجوت
وأصدقاؤك لم يفعلوا ذلك.

461
00:42:03,034 --> 00:42:06,004
ماذا كانت
أنت في السجن ل؟

462
00:42:06,034 --> 00:42:08,004
اه جريمة قتل

463
00:42:08,034 --> 00:42:10,004
كان الجسم
وجدت في الحوض

464
00:42:10,034 --> 00:42:11,654
الحزام حوله
الرقبة وقضيب الدش

465
00:42:11,654 --> 00:42:13,004
تحدث إلى ذلك الطبيب الشرعي
واطلب مجموعة أدوات الاغتصاب

466
00:42:13,034 --> 00:42:14,004
على الرجل الميت

467
00:42:14,034 --> 00:42:16,314
ومن اغتصبه؟

468
00:42:16,345 --> 00:42:17,995
نفس الرجل الذي
قتله أيها المحقق

469
00:42:18,034 --> 00:42:20,004
كيف حالك
هل تعلم أنه قتل؟

470
00:42:20,034 --> 00:42:23,004
فتسلل
خلفك

471
00:42:23,034 --> 00:42:27,974
ووضع حزامه
حول رقبتك؟

472
00:42:27,965 --> 00:42:29,965
لم يفعل
تسلل من خلفي،

473
00:42:29,965 --> 00:42:31,965
كان ورائي.

474
00:42:33,034 --> 00:42:38,354
كان لديه
ديك مؤخرتي.

475
00:42:38,379 --> 00:42:42,999
اه، كانوا، كانوا
لقد اعتدى عليك جنسيا

476
00:42:43,034 --> 00:42:47,284
رقم لقد حاول ذلك
قتلني اللعينة

477
00:42:47,334 --> 00:42:51,884
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0